Твої дані

Політика конфіденційності

На цьому сайті повнолітні люди можуть подати заявку на зйомки фільму для дорослих із нами, Улею і Томеком. Уже сама заявка говорить дещо про твоє сексуальне життя, а пізніше ти можеш передати нам ще особистішу інформацію. Тому пишемо прямо: що ми збираємо, навіщо, хто це бачить, як довго ми це зберігаємо і як це видалити.

Це український переклад польської політики конфіденційності. Ми відповідаємо за точність перекладу. Якщо виявимо розбіжності між версіями, виправимо їх. Такі розбіжності не можуть обмежувати твої права за Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR, польською RODO) або розширювати обсяг наданої тобою згоди. Якщо щось незрозуміло, напиши нам, ми пояснимо.

Хто є контролером даних

Контролером твоїх персональних даних, тобто компанією, яка визначає, навіщо і як їх обробляють, є PZS STUDIO sp. z o.o., ul. Olszańska 7, 31-513 Kraków, Польща, KRS 0001069768, NIP 6751790856, REGON 526968770. З будь-якого питання щодо даних пиши на biuro@nagrywajznami.pl. У нас немає інспектора із захисту даних, ми відповідаємо самі.

Які дані ми збираємо

• У формі на сайті: ім'я або псевдонім, дата народження, місто, чи подаєш ти заявку сама чи як пара, номер телефону, бажаний спосіб зв'язку, e-mail, від 3 до 10 фото в одязі, заява про повноліття і згода. Обов'язкові поля позначені у формі. Повідомлення можна додати за бажанням. З фото з форми ми видаляємо всі метадані (наприклад, геолокацію і модель телефону).
• На твоїй приватній сторінці (тільки якщо ми надішлемо тобі посилання на неї):
  • фото і коротке відео з кодом, який ми тобі дамо. Вони потрібні, щоб перевірити, що ти справжня людина з фото, а не хтось, хто використав чужі фото;
  • анкета про тебе: зовнішність (наприклад, зріст, розмір, татуювання), досвід, що тобі подобається і чого ти не хочеш робити перед камерою, межі, відомості про здоров'я, якими ти хочеш із нами поділитися (наприклад, про алергії), очікування і логістика. На запитання з варіантами відповіді та на запитання про зріст потрібно відповісти (у складніших запитаннях можна вибрати «поговорімо»), на запитання з текстовою відповіддю можна відповідати за бажанням;
  • фото в білизні, фото без одягу та улюблені фото. Ти надсилаєш їх, коли хочеш, і вони не є умовою розмови з нами, але без повного набору фото в білизні та без одягу (по 4 знімки кожного виду) ми не зможемо завершити відбір. Улюблені фото ти надсилаєш лише за бажанням;
  • повідомлення, які ти пишеш нам на цій сторінці.
• Метадані фото і відео з приватної сторінки: ми залишаємо марку і модель телефону, програму, дати і часовий пояс, а також геолокацію, округлену до 0,1 градуса, що в Польщі відповідає ділянці приблизно 11 на 7 км. Точну геолокацію, серійні номери та інші подробиці ми видаляємо під час отримання. Метадані допомагають нам помітити невідповідності (наприклад, інше місто, ніж у формі), але самі нічого не вирішують.
• У розмовах у WhatsApp, через SMS, e-mail і під час відеодзвінка: те, що ти нам напишеш або скажеш.
• Нотатки: короткі нотатки щодо заявки і розмов, наприклад про домовленості і про те, коли і як ми підтвердили твій вік.

Надання даних добровільне, але без обов'язкових полів форми ми не можемо розглянути заявку. На наступних етапах ми кажемо, що потрібно, а що можна пропустити. Якщо ти подаєш заявку разом з іншою людиною як пара, кожна людина в парі окремо надає згоду та проходить перевірку. Не надсилай нам даних чи фото іншої людини без її відома.

Ми не приймаємо заявок від осіб, молодших за 18 років. Форма автоматично не прийме заявку, якщо вказана дата народження вказує на вік менше 18 років. Якщо це помилка в даті, виправ її або напиши нам.

Навіщо і на якій підставі

• Розгляд заявки, розмова з тобою і підготовка договору. Дані, потрібні для розгляду заявки, ми обробляємо на твій запит, як дії перед укладенням договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Уже сама заявка на зйомки для дорослих, а тим більше анкета, фото в білизні чи без одягу і те, що ти пишеш нам про вподобання і здоров'я, належать до персональних даних спеціальних категорій (сексуальне життя, здоров'я). Для них додатковою підставою є твоя явна згода (ст. 9(2)(a) GDPR). Добровільну інформацію і матеріали ми обробляємо на підставі твоєї згоди (ст. 6(1)(a) і ст. 9(2)(a) GDPR). Згоду ти даєш у формі, а окремо на приватній сторінці, перш ніж надішлеш анкету або фото в білизні чи без одягу.
• Перевірка віку і того, що ти людина з фото. Ми мусимо бути певні, що ніколи не знімемо неповнолітню особу або когось, хто видає себе за іншу людину. Перевірку та її результат ми обробляємо на підставі нашого законного інтересу, тобто для захисту неповнолітніх і запобігання видаванню себе за інших (ст. 6(1)(f) GDPR). Фото і відео з кодом та їхні метадані охоплює також твоя явна згода (ст. 9(2)(a) GDPR). Якщо є сумнів, ми просимо про відеодзвінок, під час якого ти показуєш документ на камеру. Можеш прикрити все, крім фото, імені й дати народження. Ми не робимо знімка екрана чи копії документа. Записуємо тільки нотатку: коли, яким способом і хто підтвердив вік. Документ ми також завжди перевіряємо під час підписання договору.
• Перевірка, чи фото не вкрадене з інтернету. Ми можемо пошукати одне фото в одязі з форми в пошуковику зображень TinEye, а якщо результат неясний, також у Google Lens. На це поширюється твоя згода з форми, а результат перевірки ми записуємо на підставі нашого законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR). Фото з приватної сторінки, зокрема в білизні й без одягу, ми ніколи туди не надсилаємо.
• Безпека сайту (журнали сервера, захист від спаму і зловживань): наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
• Захист від правових вимог: після завершення відбору ми зберігаємо теку заявки (опис у розділі про зберігання) на підставі нашого законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR), а для даних спеціальних категорій на підставі ст. 9(2)(f) GDPR.
• Якщо ми підпишемо договір: дані, потрібні для договору і розрахунків, ми обробляємо для виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR) і виконання правових обов'язків, наприклад податкових (ст. 6(1)(c) GDPR). Відеозапис і твоє зображення тоді регулюватимуться окремими згодами та договором, а перед його підписанням ти отримаєш окрему інформацію про обробку персональних даних у зв'язку з договором.

Ми не профілюємо тебе. Заявки ми оцінюємо особисто, а єдине автоматичне правило: форма не приймає заявку особи, якій за вказаною датою народження немає 18 років.

Хто може бачити твої дані

З нашого боку зміст заявок бачимо тільки ми двоє, Уля і Томек, від імені PZS STUDIO. Ми не продаємо даних. Можемо розкрити їх лише тоді, коли цього вимагає закон (наприклад, на вимогу суду або прокуратури). Ми користуємося послугами, через які дані проходять або в яких вони зберігаються. Наводимо їх за категоріями; назви конкретних компаній повідомимо тобі на прохання (напиши на biuro@nagrywajznami.pl):

• Постачальник серверів у Німеччині: сервер сайту і окремий сервер резервних копій. Зберігає дані за нашим дорученням (обробник). Поля форми, фото, відео, анкети, повідомлення і нотатки зберігаються там у зашифрованому вигляді, а ключа для їх розшифрування на сервері немає. Виняток: розмова на твоїй приватній сторінці (нижче, у розділі про безпеку).
• Постачальник послуг зберігання резервних копій поза нашими серверами, із центром обробки даних у Європейському Союзі (обробник). Копії ми шифруємо власним ключем, перш ніж вони залишать наш сервер, тож постачальник не бачить їхнього змісту. Це компанія зі США: якби дані потрапили до США, підставою є рішення Європейської комісії щодо EU-US Data Privacy Framework; ця компанія бере в ньому участь.
• Постачальник пошти в Польщі, який обслуговує скриньку biuro@nagrywajznami.pl, з якої ми пишемо e-mail, також із телефону (обробник).
• WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd, група Meta) і мобільні оператори, якщо ми спілкуємося через WhatsApp, телефон або SMS. Зміст розмов у WhatsApp шифрується між телефонами. WhatsApp і оператори обробляють дані про з'єднання як окремі контролери, за власними правилами, зокрема щодо передавання даних за межі Європейської економічної зони.
• TinEye (Idée Inc., Канада) і Google Lens (Google Ireland Ltd): тільки одне фото в одязі з форми, коли ми перевіряємо, чи воно не вкрадене. Ці сервіси обробляють пошук як окремі контролери, за власними правилами. TinEye заявляє, що не зберігає фото, за якими шукають. Щодо Канади є рішення Європейської комісії про належний рівень захисту даних для компаній, на які поширюється канадський закон PIPEDA. Google може передавати дані за межі Європейської економічної зони на умовах, описаних у своїй політиці конфіденційності.
• Месенджер, у якому ми отримуємо сповіщення: тільки сам номер заявки (наприклад, «Nowe zgłoszenie #57», тобто «Нова заявка #57»). Без нашої бази цей номер нічого не каже: у ньому немає імені, фото чи інших твоїх даних.
• Постачальник приватної мережі, через яку наші пристрої з'єднуються з панеллю (компанія зі США). З'єднання шифруються між пристроями, тож навіть коли вони йдуть через проміжні сервери, постачальник не може прочитати їхнього змісту. Він обробляє лише технічні дані про наші пристрої і з'єднання, на підставі стандартних договірних положень.

Як довго ми зберігаємо дані

• Ніщо не видаляється само. Ми видаляємо вручну, але у визначені строки, і раз на тиждень переглядаємо заявки.
• Якщо ми відхилимо заявку або завершимо розмови без договору, протягом 30 днів від цього рішення ми завершуємо відбір: видаляємо фото, відео, анкету, фото в білизні, без одягу та улюблені, а також повідомлення. Залишається тільки тека заявки (нижче).
• Заявки від чоловіків (ми приймаємо заявки тільки від жінок) ми видаляємо повністю, без відповіді і без теки заявки. Залишаються тільки номер заявки, дата і вид видалення в журналі видалень.
• Якщо протягом 90 днів у нас немає з тобою контакту, ми вважаємо відбір завершеним і протягом наступних 30 днів робимо те саме.
• Матеріали для майбутніх зйомок ми збережемо тільки тоді, коли ти явно на це погодишся, і щонайдовше 24 місяці від останнього контакту. Потім завершуємо відбір, як описано вище.
• Тека заявки. Після завершення відбору ми залишаємо тільки те, що потрібно, щоб довести, що ти особисто подала заявку, була повнолітньою і надала згоду: дані з форми, дату і час заявки, позначені згоди з версією їхнього тексту і часом, історію етапів, наші нотатки (зокрема про підтвердження віку) і одне фото з кодом. Тека зашифрована, як і вся заявка. Ми зберігаємо її 6 років від завершення відбору, бо стільки, як правило, триває строк позовної давності (ст. 118 Цивільного кодексу Польщі), а потім видаляємо. Підставою є наш законний інтерес, тобто можливість захиститися від правових вимог (ст. 6(1)(f) GDPR), а для даних спеціальних категорій ст. 9(2)(f) GDPR.
• Коли ти просиш видалити всю заявку або відкликаєш згоду з форми, ми завершуємо відбір і без зайвої затримки видаляємо матеріали. Коли ти відкликаєш згоду на анкету чи фото (у білизні, без одягу, улюблені) або просиш видалити вибрані фото, ми видаляємо тільки їх, а розмова з нами триває далі. Проте без повного набору фото в білизні та без одягу ми не зможемо завершити відбір. Теку заявки ми зберігаємо попри прохання про видалення, бо це дозволяє ст. 17(3)(e) GDPR (захист від правових вимог); ти можеш подати заперечення, і ми розглянемо його індивідуально. Розмови у WhatsApp, SMS і e-mail ми видаляємо разом із заявкою, а файли, завантажені для перевірки, видаляємо з наших пристроїв. Ми не маємо впливу на копії на твоєму боці і на дані, які оператори і месенджери зберігають за власними правилами.
• Якщо є підозра, що особа неповнолітня або видає себе за когось іншого, ми негайно видаляємо все: із сервера, з наших пристроїв і розмов, а якщо цього вимагає закон, повідомляємо відповідні органи.
• Резервні копії зашифровані. Після негайного видалення заявки або видалення окремих фото резервні копії очищуються автоматично, за кілька хвилин або годин. Після звичайного видалення заявка зникає з копій щонайпізніше через 21 день, бо стільки ми зберігаємо копії. До того часу ми не користуємося видаленими даними.
• Ми ведемо журнал видалень на окремому сервері. Записуємо в ньому тільки номер заявки, час і вид видалення, без імені, контактів і змісту заявки. Завдяки цьому видалені дані не повернуться, якщо нам доведеться відновлювати сервер із резервної копії, а ми зможемо довести, що їх видалили. Журнал видалень ми зберігаємо безстроково.
• Якщо ми підпишемо договір, то зберігаємо тільки дані, потрібні для його виконання, розрахунків і можливих правових вимог, а матеріали відбору, які вже не потрібні, видаляємо. Строки зберігання даних із договору опише окрема інформація, яку ти отримаєш перед його підписанням.
• Журнали сервера (IP-адреса, час, адреса сторінки, інформація про браузер) ми зберігаємо 14 днів. IP-адреса, за якою ми обмежуємо кількість заявок з однієї адреси, є тільки в пам'яті сервера і зникає з неї щонайпізніше через кілька хвилин після того, як мине година.

Файли cookie і пам'ять браузера

• Сайт не використовує файлів cookie чи зовнішньої аналітики, а також не завантажує скриптів чи шрифтів із чужих серверів. Ми ведемо лише зведену статистику: кількість переглядів сторінки, розпочатих і надісланих форм, без IP-адрес і без даних про конкретних людей. Для випадково вибраної частини відвідувань під час перегляду сторінки та початку заповнення форми ми також враховуємо мову браузера (польську, українську, російську або іншу) у загальній статистиці за місяць, щоб знати, якими мовами варто вести сайт. Коли заявка проходить наступні етапи розмов, ми додаємо це до загальної статистики.
• Посилання на відео на YouTube це звичайні посилання. Тільки коли ти на них натиснеш, ти переходиш на YouTube, який діє за власними правилами.
• Приватна сторінка працює за посиланням із кодом доступу. Код міститься в частині адреси після знака «#», яку браузер не включає в адресу запиту до сервера, тож він не потрапляє до журналів. Посилання діє 7 днів, а продовжене щонайдовше 14 днів. Кожен, хто має посилання, може зайти на твою сторінку, тож нікому його не передавай. Коли строк дії посилання закінчується, заявка не видаляється.
• Коли ти заповнюєш анкету, чернетка твоїх відповідей зберігається в пам'яті браузера на твоєму телефоні, щоб нічого не загубилося під час перерви. Закриття вкладки її не видаляє. Чернетка сама не зникає: сторінка видаляє її, коли після надсилання анкети мине час на виправлення (24 години) або посилання перестане діяти, але тільки під час наступного відкриття твоєї приватної сторінки на цьому пристрої. Якщо ти на неї не повернешся, чернетка залишиться в браузері, доки ти не очистиш його дані для цього сайту. На чужому або спільному пристрої завжди роби це.

Твої права

Ти маєш право на:

• доступ до своїх даних і отримання їхньої копії;
• виправлення даних;
• видалення даних: усієї заявки або вибраних фото;
• обмеження обробки;
• перенесення даних, переданих нам на підставі згоди або договору;
• заперечення проти обробки на підставі нашого законного інтересу (наприклад, перевірки фото в пошуковику);
• відкликання згоди в будь-який момент, повністю або частково, без впливу на законність того, що ми зробили раніше. Відкликання згоди на анкету або фото (у білизні, без одягу, улюблені) не перериває розмови з нами, ми видалимо тільки ці матеріали. Проте без повного набору фото в білизні та без одягу ми не зможемо завершити відбір. Відкликання згоди з форми означає, що ми не можемо далі розглядати заявку: ми завершуємо відбір і залишаємо тільки теку заявки.

Щоб скористатися цими правами, напиши на biuro@nagrywajznami.pl, на приватній сторінці або так, як зазвичай із нами спілкуєшся. Ми робимо це безкоштовно і без зайвої затримки, протягом місяця. У надзвичайно складних справах GDPR дозволяє продовжити цей строк на два місяці, і тоді протягом першого місяця ми напишемо тобі, чому. Просити підтвердити, що це ти, ми будемо лише за наявності обґрунтованих сумнівів, наприклад повідомленням із номера телефону з форми. Ти також можеш подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, польський наглядовий орган). Як це зробити, описує сайт uodo.gov.pl.

Безпека

• Поля форми, фото, відео, анкети, повідомлення і нотатки ми шифруємо в момент отримання нашим відкритим ключем. Ключ для розшифрування є лише в нас, сервер його не зберігає.
• Виняток: розмова на твоїй приватній сторінці. Кожне повідомлення зберігається у двох зашифрованих копіях: одну зашифровано нашим ключем, іншу ключем твого посилання, щоб ти бачила всю розмову. Ключ посилання зашифрований кодом із твого посилання, якого сервер не зберігає, тож самої бази даних (наприклад, із копії) недостатньо, щоб прочитати розмову. Коли ти відкриваєш сторінку зі своїм посиланням, сервер на мить розшифровує розмову, щоб тобі її показати. Після заміни посилання нова сторінка починає розмову заново.
• Панель із заявками працює тільки в нашій приватній мережі і вимагає входу з паролем і кодом із застосунку.
• Резервні копії зашифровані ще раз і зберігаються у двох місцях. Щодня ми робимо пробне повне відновлення копії з нашого сервера резервних копій.
• E-mail, SMS і WhatsApp захищають засоби безпеки цих сервісів. Файли, завантажені для перевірки, ми видаляємо з наших пристроїв після перевірки.

Зміни політики

Якщо ми змінимо те, як використовуємо твої дані, ми оновимо цю сторінку. Про суттєві зміни, що стосуються твоєї заявки, ми напишемо тобі окремо.

Версія від 26.10.2026.